Cigánykerék: Why Do Hungarians Call a Cartwheel This Strange Name?
Cigánykerék: Why Do Hungarians Call a Cartwheel This Strange Name?
If you are learning Hungarian, sooner or later you will come across some words that make you stop and ask: “Why on earth do Hungarians call it that?”
One of the most curious examples is cigánykerék.
In Hungarian, cigánykereket hányni means to do a cartwheel – the familiar sideways movement where you place your hands on the ground, swing your legs over your body and land back on your feet.
In English, it is simply called a cartwheel.
But in Hungarian, it is literally called a “Gypsy wheel.”
So where does this unusual expression come from?
What does “cigánykerék” mean?
The Hungarian word cigánykerék refers to the acrobatic movement known in English as a cartwheel.
The expression is also used in the phrase cigánykereket hány, which literally means “to throw/do a cigánykerék.”
The Hungarian language has documented this expression for a very long time. A magyar nyelv értelmező szótára – one of the major Hungarian dictionaries – includes the word and provides examples from Hungarian literature, including works by authors such as Jósika Miklós, Jókai Mór, Móricz Zsigmond and Petőfi Sándor.
This means that cigánykerék is not a modern expression invented recently. It has been part of Hungarian vocabulary for generations.
The “wheel” part is easy to understand
The second part of the word is fairly straightforward.
Kerék means “wheel” in Hungarian.
When you perform a cartwheel, your body rotates sideways in a circular movement. For a moment, your body and legs form a shape that resembles a rotating wheel.
The same basic idea can be found in the English word cartwheel, which also uses the image of a wheel to describe the movement.
So far, everything makes sense.
But what about cigány?
Why is it called a “Gypsy wheel”?
This is where the story becomes much more interesting – and also where we need to be careful.
There is no single modern etymological explanation that can be presented as an absolutely proven origin of the word.
However, an interesting historical explanation appears in Pallas Nagy Lexikona, a major Hungarian encyclopedia published at the end of the 19th century.
According to the explanation recorded there, young Roma people performing movements resembling a wheel while asking travellers for alms may have contributed to the name cigánykerék.
In other words, the historical explanation connects the expression with a type of acrobatic movement associated, at least according to this old source, with Roma people.
But there is an important caveat:
This is a historical explanation recorded in an old encyclopedia, not an etymology that can be stated today as an unquestionably proven fact.
That distinction matters when exploring the history of language.
A word already known in 19th-century Hungary
One of the most fascinating things about cigánykerék is how old its documented use is.
The expression appears in Hungarian literary sources from the 19th century.
Petőfi Sándor, one of Hungary’s best-known poets, even used the image of a cigánykerék when describing the movement of the sails of a windmill.
This is a great example of how everyday Hungarian expressions could also become part of literary language.
A word that today might be associated mainly with children playing or gymnastics could already be found in Hungarian literature more than a century ago.
Hungarian words often tell bigger stories
One of the most fascinating things about learning Hungarian is discovering how much culture is hidden inside apparently ordinary words.
Hungarian has countless expressions whose origins are connected to old customs, occupations, objects, people, places and ways of life.
Sometimes the original meaning is still obvious.
Sometimes it has almost completely disappeared.
And sometimes, like with cigánykerék, we have historical explanations but cannot say with absolute certainty exactly how the expression was first created.
That uncertainty is part of what makes historical linguistics so interesting.
What does “cigány” mean today?
The word cigány has a long and complex history in Hungarian.
Today, depending on the context, roma is often used as a more neutral or formal term, while cigány can carry different meanings depending on who is speaking, the historical context and the situation in which it is used.
When discussing historical Hungarian expressions, it is therefore important not to judge an old expression only through modern language.
Words change.
Their meanings change.
And the way people feel about particular words can change as well.
The word cigánykerék is a good example of how an expression can survive in everyday language long after the original circumstances behind its name have become unclear.
Is “cigánykerék” still used in Hungary?
Yes.
You can still hear Hungarians use cigánykereket hányni when talking about doing a cartwheel.
It is especially common when talking about children, gymnastics, acrobatics or playful physical activity.
For a Hungarian learner, it is also a perfect example of why translating Hungarian word-for-word can sometimes be misleading.
If you translate cigánykerék literally, you get “Gypsy wheel.”
But if someone tells you:
“Nézd, cigánykerekezik!”
they are not talking about a wheel or asking you to think about the historical meaning of the individual words.
They simply mean:
“Look, they’re doing a cartwheel!”
A small Hungarian language lesson
Here are a few useful forms:
cigánykerék – cartwheel
cigánykereket hányni – to do a cartwheel
cigánykerekezni – to cartwheel / do cartwheels
For example:
A gyerek cigánykerekezik a parkban.
This means:
The child is doing cartwheels in the park.
And if someone says:
Tudsz cigánykereket hányni?
they are asking:
Can you do a cartwheel?
So if you are visiting Hungary and hear the word cigánykerék, now you know exactly what it means.
More than just a strange Hungarian word
At first glance, cigánykerék is simply the Hungarian word for a cartwheel.
But look a little closer and it becomes something much more interesting.
It connects everyday Hungarian speech with old literary sources, historical explanations, changing language and the cultural history of Hungary.
That is one of the reasons we love exploring Hungarian words.
You don’t always need to visit a museum to discover history.
Sometimes, history is hiding inside a single word.
Discover the stories behind Budapest
Budapest is famous for its grand architecture, thermal baths, cafés and beautiful Danube views.
But there is another Budapest hiding underneath the obvious sights – a city of stories, unusual traditions, forgotten details and fascinating pieces of Hungarian culture.
At Fungarian, we love looking beyond the standard guidebook.
Because understanding Hungary is not only about seeing its famous landmarks.
It is also about understanding the people, the language, the history and the stories behind them.
And sometimes, all of that starts with one strange little word: cigánykerék.
Fungarian – Budapest beyond the guidebook.
Related Articles
Budapest District Guide: Best Areas to Visit & Stay
Discover the best Budapest districts and neighborhoods. Find where to stay, what to see, and how to explore the city with Fungarian’s private tours.
Budapest in December: What Is Open at Christmas and New Year?
Planning Budapest in December? Find out what’s open at Christmas and New Year, how to get around, what to do and how to plan your winter trip.
Budapest Christmas Markets 2026: Dates, Prices & Tips
Discover private Budapest tours with Fungarian. Explore Hungarian history, architecture, Jewish heritage and local culture with knowledgeable local guides.



